?

Log in

*:--☆CALPIS37 ☆--:*
So believe a little bit in love...~
Osamu Mukai blog translations :D 
4th-Jun-2009 02:17 pm
cute
A little present for dear quiraikotsu

Seems like he talks more about the weather than about food!XD
But it's cute how the cast of Atashinchi no Danshi gets along with eachother [by the way..I heard there was a kiss?! I stopped after episode 3..maybe I should continue watching it after all..:D]
Sorry for my English, but I hope you'll get the main point!:)





2009-06-02
Obento (lunch box)



Today’s lunch was a lunch box I got from my co-stars.
In the photo’s bottom half you can see Maki’s self made lunch, while in the upper half you can see Yusuke’s Octopus Rice.
During yesterday’s shooting the three of us promised to make a lunch box, but typically (as expected) I forgot to make mine. I’m really sorry!
That’s why I’ll definitely make one the next time.
Ah yes, I didn’t know either, but seems like my next project has been announced to the public, right? Has to be, since I read about it in various newspapers!
My next project is the movie [BECK]!
The same-named manga is the original work. It’s a story about a band. In this band, I will be acting the bass guitarist.★
Furthermore, the director is Yukihiko Tsutsumi [1]. ♪ Since the last butai (stage play) in April, it’s the second time working with him, but I didn’t expect to meet him again so soon, that’s why I’m really happy!

More details will be told another day…

Anyway, today the 8th episode of Atashinchi no Danshi is going to air! Last episode ended with a kiss between Chisato and Sho…
In today’s episode you will hear more about Sho’s personal history and a new truth will come out. ★ Furthermore, I wrote about it the last time too, the biker gang member with the long jacket and the host brothers are struggling with each other .
I’m also looking forward to the O.A

[1] Some of his works: 20th Century Boys, Trick, Ikebukuro West Gate Park, H2



2009-06-01
Yesterday was...



A day the rain fell and stopped.

Because the filming started in the morning, I was worried about the weather, but luckily I was saved.
And because work ended early, I attended the event ["Body&Soul"], as last year, in Odaiba! Even though we had moments with an intense rain, only a few people went home; about 2600 people were having fun! In the evening the rain stopped and the lighting was also very beautiful.
But it was too bad that I already knew or owned the songs. But hearing the songs in such a huge place has alleviated my stress.

Ye..Tomorrow I will do my best again!



2009-05-29
The taste of Ryukyu [1]




Today’s evening meal was united Okinawa food. ☆
First, the mozuku [2] and the sea grapes! I bought them when I was in Okinawa the other day. I ate the mozuku with vinegar and the sea grapes with vinegar sauce which had lemon flavour. ★
And then I ate Goya Chanpuru[3]. I seasoned it with sesame oil.
The main dish was Rafti [4]. Use fine strips of leek for the topping and it’s complete! ♪
You can’t see it on the photo, but for the salad I added olive oil and flat lemon.

Ahh..after all Okinawa is the best!
Over there I had a lot of free time, that’s why I thought I should buy everything I wanted to buy… Of course I also bought strong Okinawa liquor!
And the children in my hometown saying “Welcome!” [5] to me made me really happy! ☆

[1] Chain of islands in the western Pacific (also Okinawa)
[2] A fine threadlike seaweed
[3] Popular Okinawan stir fry dish [with vegetables, tofu or fish/meat]
[4] Stewed pork belly
[5] Actually "Mensore", which is "Welcome" in the Okinawan dialect



2009-05-26
Most recent...




It’s cosplay time! Today it’s " aphoto by Maki Horikita"☆
Yesterday it was the biker gang member with the long jacket and host. Today it is,for some reason, an American football cosplay. What kind of drama is that?!
Even though it’s this kind of a drama "Atashinshi no Danshi", today the 7th episode is going to air! Today you will see the youngest child Akira’s tenacity and Masato’s past will come out. ★
Furthermore, in the last scene something thoughtlessly will happen…
Please look forward to it~




2009-05-25
Why?!




What’s with this appearance? Or perhaps I should say, I don’t know either…!
Photo by Yusuke.

You will know more if you watch next week’s Atashinchi no Danshi episode 8!

Finishing my very short stay in Okinawa, today’s shooting started early in the morning! ☆
Ah yes, I was in Okinawa because of the shooting for my photobook!
Yesterday morning was a shooting for my photobook as well, the rain always falls when I have indoor shooting, while we have clear weather when I have outdoor shootings ♪
During my flight to Tokyo I could see heavy rain, but when I went outside it had stopped! When I arrived at home, you could see the stars at a glance.

I’m such a sunny man..



2009-05-23
The correct answer is...




[Ryukyu Kingdom]!
The photo shows the Ferris wheel in Kitadani-cho.
Well, it’s in Okinawa! ☆
Were there a lot of correct answers? Was it an easy question?
I was happy to see that people reading my blog specially came to visit me!
Due to the news of entering the rainy season and the weather forecast I expected to see bad weather, but when I arrived theweather was really nice! ★
Rather I was worried of getting a sunburnt.

It’s the second time I’m here since my University days in Okinawa, it’s like relaxing semi permanent; doing nothing. It’s been a long time I could pass time so comfortably.
Although I say to, it’s work after all, but I could fully enjoy the atmosphere.

Well then, I will go to Ryukyu night!



2009-05-23
Well, here is the question.



Where is this place?
By the way, most recent it was the beginning of the rainy season.
Although the weather is very clear/sunny. ☆



2009-05-19
Amusement park




This entry is about an amusement park the filming took place at. During our free time, we brothers went on a roller coaster ride ☆
There were a lot of other attractions. It’s been a long time since I was able to enjoy myself!
Lately the weather is also very nice; it’s an ideal weather for an outing! ♪ When there’s a time you have the chance to play, you should play.

Well then, this evening it’s time for the 6th episode of Atashinchi no Danshi!
Finally little by little, the truth of the brother will come out!

What is our father’s inheritance..?
-------------------------------------------
</font>


PS. Sato Ryuta and Ichihara Hayato were guests on Lincoln!<3 Shizuchan was flirting with Hayato, so funny!XDD

PS2. Yuma+ B.I.Shadow...who the hell is that?o.O I'm not familiar with the JE juniors, but I'm pretty sure there would have been other groups who deserved a debut more than..this group?^^°°°°
Comments 
4th-Jun-2009 12:52 pm (UTC)
jetzt fängst du auch schon an! XD Cool...dann übersetzen wir bald alle irgendwelche Weblogs...is gutes Practicing XD
4th-Jun-2009 12:55 pm (UTC)
omg bist du schnell!!XD
Wieso 'schon'? Ich hab bereits alle Haruma Einträge übersetzt gehabt und einige Narimiya Einträge!;P

naja, ich benutz immer diese Übersetzungsseiten, sonst hätt ich nichts verstanden!:D
4th-Jun-2009 02:22 pm (UTC)
geht mir genauso...was glaubst du wie lange ich an ellenlange Ryo sätze sitze?
Ich hab hier grad bestimmt stundenlang ne Krise gekriegt weil ich einfach keine Ahnung hatte, wie ich zwei relativsätze in English so formen kann, dass es noch verständlich rüberkommt >____< Gott nee ey...
4th-Jun-2009 01:07 pm (UTC)
HOMG u stopped at episode 3! you should continue watching! it gets better, and yes kiss-es!! KYAA! lol

awesome of you to translate them! I shall read them since I was just on his blog! its awesome how they do blogs unlike johnnys XD
4th-Jun-2009 01:28 pm (UTC)
ur PS2: that's what my reaction also. WTH? I'm a Yuma fan but i have to agree with u.

I love ur Rookies theme. love it! I've just watched them yesterday. Compared to Gokusen which ,i think, is similar, this drama is much better. AM I biased toward JE boys LOL
4th-Jun-2009 01:33 pm (UTC)
Lol, I don't even know Yuma!XD Though just read that he will play a vampir!lol

Yes I like ROOKIES more than Gokusen too! Though Gokusen is funnier, ROOKIES has a much deeper meaning and acting is also muuuuuch better!:)
4th-Jun-2009 04:01 pm (UTC)
Lol, dass Bento XDDD
Irgendwie finde ich nicht...
das es sonderlicher
appetitlich aussieht XD
Aber wenn es ihm schmeckt. Höhö~
4th-Jun-2009 04:18 pm (UTC)
Nicht? Ich finde es sieht ziemlich appetitlich aus...vielleicht nur weil ich weiss, dass es Maki gemacht hat!XDD
4th-Jun-2009 04:03 pm (UTC)
HOMFG THANKYOUSOMUCH <3<3 *___* AAAHHHHH i thought most entries would be just promotionals like 'beck is out in so-and-so months' and stuff BUT HOMG, YAMAMOTO YUSUKE AND MAKI'S HOME MADE BENTOS!! *DIES*

AND HOMG ANODANSHI CAST MYSPACE PICTURE ON A ROLLERCOASTER HOMGGGGGGG COSPLAY LOLOLOL I LOVE IT SO MUCH <3<3<3

omg seriously thankyousomuch for translating!! *___*
4th-Jun-2009 04:15 pm (UTC)
your icon=♥

Lol, you're very much welcome! Luckily his blog entries aren't that difficult to translate!XD
Haha, yes I was thrilled too when I saw Maki's bento!<33

I'll post more..soon..XD

5th-Jun-2009 02:17 pm (UTC)
omg I've heard sthing about Maki's homemade bento on baidu but careless& miss it, ^^ So thank you for these <3
5th-Jun-2009 02:43 pm (UTC)
Wai-wait! The kiss he was talking about is the one from your icon?!Can't see who the guy is*___*
Hehe, yes it's really cute how they promised to make bentos for each other!<3
5th-Jun-2009 02:46 pm (UTC)
uhm I think he talked about the one before this one lol
&yes it's Mukai <3
5th-Jun-2009 07:03 pm (UTC)
oh btw, I'd like to ask your permission to quote part of your translation on my blog, essentially Maki related parts. Hope it's ok ^^
5th-Jun-2009 07:19 pm (UTC)
Hehe, sure go ahead!:D
[btw I finally watched the remaining episodes..no wonder you're so into Mukai!<33]
6th-Jun-2009 01:48 pm (UTC)
Thanks. finally I only do some summary& link to your post instead ^^
yea, I've never really noticed him until AtaDan XD
6th-Jun-2009 01:50 pm (UTC)
I love reading these translated blog entries! Thanks so much for taking the time to post them for everyone :)
6th-Jun-2009 09:32 pm (UTC)
*dies* that was fun, reading your translation. :D
Its much better reading yours than google's translation. Though I get the idea in google's translation but it takes away my english proficiency. Its like sucking out my english knowledge. *sigh*

Picture of the food makes me hungry. *sighsgain* *surprisedwithmaki'sbento*
7th-Jun-2009 11:35 am (UTC)
Haha, well I hope my English was comprehensible!XD

Yes, pretty much every Japanese celeb blog contains like 90% pictures of food!XD
8th-Jun-2009 04:36 pm (UTC)
awww both Yusuke and Mukai sooo perfect for Maki coz all 3 of them love cooking<333
i hope they continue as good friend even after Atadan finish^^
10th-Jun-2009 05:00 am (UTC)
TQTQTQTQTQTQTQTQ.
I'm fascinated with Mukai since Atadan. THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING HIS BLOG!
15th-Jul-2009 09:32 am (UTC)
Thank you for translating his blog ! I'm interested in him since I saw the drama Seigi no Mikata !
3rd-Aug-2009 03:49 pm (UTC) - hi~
Anonymous
koniciwa, watashi wa lynda desu. douzo yoroshiku. btw, i am from malaysia~ first time i saw u was in nodame cantabile, ever since i felt in love wt ur smile and i became one of ur fans.well, what i want 2 say is " Mukai-san, dai sukiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii desu!! Heheheheeheheehehe~and all d the best in ur career and God bless U...

P/S: smoking n drinking is bad for health! Take care~ (n_n) <3 mata aoi desu~
(Deleted comment)
20th-Apr-2010 12:52 pm (UTC)
Sure, go ahead!:D

Thanks for telling me!
23rd-Jan-2011 06:46 am (UTC) - Filme Porno
Anonymous
Am gasit un site nou de [url=http://www.filmepornogratis.info/]Filme XXX[/url]
14th-Mar-2011 06:04 am (UTC) - generic reduced nexium no prescription Billings
Anonymous
Thank you, I come back
This page was loaded Jun 25th 2017, 10:33 am GMT.